液化哲人要塞; Liquified Philosopher's Stronghold

알란무어, 신성한 뱀神 글리콘을 숭배하는 흑마도사

작년 9월, 미국의 연예전문주간지 "Entertainment Weekly"는 "왓치맨"(아악 이표기는 익숙하지 않아.. 복수는 멘이란 말이다. 맨이 아니고)의 원작자인 알란무어와 전화인터뷰를 합니다. 여기서 무어선생은 "왓치맨 영화 별로 알고 싶지도 않고 기대도 안됨. 영화화 가능한 작품 아님. 만화로만 표현할 수 있는 내용임." 이라는 반응을 보이면서 감독인 잭스나이더의 전작 300에 대한 비판 한 방도 날립니다. 

이런 반응을 인용하며 일부 팬들은 영화 "왓치맨"에 대해 원작자 이자 만화신이신 알란무어가 인정하지 않는 졸작이라고 단정짓기도 합니다만 사실 알란무어의 반응은 "난 관심 없을 뿐이고"에 불과 합니다.

그리고 이런 식의 반응을 보인데에는 그 나름대로의 적절한 이유가 있다는 건 제가 예전에 올린 포스팅에서 잠시 이야기 되었습니다.
V for Vendetta, 원작, 영화, 작가

왓치맨과 알란무어와 DC코믹스의 악연을 좀 더 설명해 보자면 이렇습니다.

80년대 초 영국에서 만화계의 "원더키드"로 선풍적인 인기를 끌고 있던 알란무어를 미국시장에 데뷔시킨 게 바로 DC입니다.
처음 맡긴 프로젝트인 "swamp thing(늪지괴물)"이라는 거의 잊혀진 캐릭터를 걸작 프랜차이즈로 재정립시킨 무어의 재능을
경험한 DC는 그에게 더 많은 프로젝트를 맡기기 시작했습니다. 

당시의 DC는 대부분의 작품을 WFH(Work for hire:고용주 저작권 귀속)베이스로 출간하고 있었습니다. 
한마디로 만화가는 DC직원이니까 DC로 출판된 만화의 저작권은 DC에 귀속된다라는 이야기죠. 
80년대는 왓치맨과 다크나이트 리턴즈 등의 걸작들이 쏟아져 나오고 TPB를 넘어선 호화 양장본 출간 한정판 출간,
혹은 월간 포맷을 거치치 않은 단행본 출시 등의 다양한 출판 양식의 도입으로 만화가 예술의 경지로 발전하던
시절이었고 이제는 "그래픽 노블"이라는 소설의 위치를 넘보는 장르로 발전 하고 있다면서 만화 애호가들은 설레발을 
치고 있었지만 만화가들은 소설가들이 상상도 못하는 식의 착취대상이었습니다.  (소설가의 작품이 WFH에 걸리는 경우는
그야말로 싸구려 장르소설에서나 벌어지는 일입니다.사실 이런 트렌드를 부수기 시작한 것이 바로 당시 만화계의
기린아들이었던 오늘의 주인공 무어선생이나 프랭크 밀러였죠.)

80년대 중반 왓치맨의 집필 당시 알란무어/데이브기븐즈는 WFH라는 조건하에서 작품을 만들고 싶지 않았기 때문에
"저작권 환원조항"을 계약서에 삽입하게 됩니다. 이 이야기는 왓치맨 출판이 종료되고 절판하고 나면 저작권은 자연스럽게
작가인 무어/기븐즈에게 환원된다는 거였습니다.
문제는 DC가 왓치맨의 저작권을 놓고 싶지 않아서 책을 계속 찍어내는 양아치 짓을 아직도 하고 있다는 겁니다. 
왓치맨의 책이 한 권 팔릴 때 마다 (현재 $19.99) 8%의 금액($1.59)이 알란무어에게 떨어지게 되는데
무어에게는 돈이 중요한 게 아니라 왓치맨의 판권자체가 훨씬 중요한 것이니까요.
이걸 가져와야 후속 시리즈도 만들 수 있다는 건 둘 째 문제고 사실은 이걸 가지고 DC가 뭘 할지 찝찝하니까요.
실제로 80년대 후반에 미닛멘(Minute Men)이라는 왓치맨의 프리퀄이 기획되었었습니다만 흐지부지 된 건
사실 이런 원작자와 출판사의 분쟁이 큰 역할을 하고 있습니다.

이렇게 되니까 대단히 성공적인 작품임에도 불구하고 놀라우리만치 원소스 멀티유즈가 안되고 있는
기묘한 프랜차이즈로 남게됩니다. 그 흔한 피겨하나 없고 공식 티셔츠 하나 없습니다.
있는 거라고는 예전 출판 초기에 프로모션 용도로 찍었던 스마일 뱃지 (일명 코미디언 뱃지)뿐인데
그나마도 기획단계에서 작가의 승인 받는 것과 판매수익을 챙겨주는 걸 깜빡한 DC덕분에 무어가 노발대발해서
더이상 생산도 되지 않고 있었습니다.
다른 분야는 고사하고 만화책 그 자체의 라인업도 빈약하기 그지 없습니다.
여러가지 판본이 있는 것이 자연스러운 다른 고전 걸작 만화들과는 달리 작품 발표후 20년 가까이
판형과 지질을 그대로 유지한 채로 아직도 처음 416페이지 짜리 TPB, 페이퍼백으로 나온 그 모습 그대로 팔리고 있었습니다.
(정식 하드커버 에디션은 처음 한정으로 나왔다 절판된 이후 소식 조차 없었고 비슷한 시기에 그래피티(Graphitti)사에서 나온
가죽바인딩된 호화 한정본은 이미 라이센스가 만료되어 이베이를 통해 고가로 거래되고 있었습니다.)
이건 무어/기븐즈가 DC의 사기적인 행태에 불만을 갖고 새로운 판본에 대한 합의 및 검수를 거부했기 때문입니다.
2000년 DC는 왓치맨 15주년 기념으로 하드커버본과 기념 피겨를 내려고 했으나 무어와 기븐즈는
"저 새퀴들 또 15년전 처럼 왓치맨 가지고 우리 등쳐먹으려고 그러네"라고 화를 내며 "우리는 그작업에 참여 안해.
내려면 매고 말려면 말고"식으로 발표해버렸고 결국 DC는 책디자인 다 끝내놓고 피겨도 원형까지 공개한 상황에서 
프로젝트를 캔슬할 수 밖에 없었습니다. DC도 최소한의 양심이 있었던 거죠. 

이런 상황은 20주년인 2005년이 다가오면서 확 달라지게 됩니다. 2002년 DC는 자사의 명작들을 8X12특대,
슬립케이스+초호화 하드커버로 재출간하는 Absolute Edition시리즈를 발간하기 시작했고
출간 20주년 기념으로 왓치맨을 Absolute로 내기 위해 작가들을 컨택하게 됩니다. 발달된 컴퓨터 그래픽으로
당시에는 살리지 못했던 미묘한 색감을 재현할 수 있는(특히 닥터 맨하탄의 빛나는 푸른 몸)기회를 미끼로 당시의
컬러리스트인 존 히긴즈를 낚고 데이브 기븐즈에겐 "이런 존경의 의미로 좋은 일 해볼려고 합니다 좀 윤허해 주세요"라고
이야기 해서 허락과 검수약속을 받았는데 문제는 무어였습니다. 무어가 DC를 어느 정도 싫어하냐 하면
DC에서 집으로 전화왔다 싶으면 집전화 번호 바꾸는 정도죠. 민감할 수 밖에 없는 문제입니다. 
무어의 허락이 법적으로 꼭 필요한 건 아니었지만 무어의 승인 없이는 팬들이 정식판본으로 인정해주지 않을 것이라는
생각으로 DC의 편집진은 무어에게 조심스레 접근을 했는데 "저 선생님 이번에 왓치맨 20주년으로 앱솔룻 에디션이라는
초호화 하드커버로..."라고 말을 꺼내고 있는데 무어가 말을 확 끊으면서 "난 신경 껐으니까 맘대로 하쇼"라고 자리에서
일어나 버립니다. 사실 이건 자신이 저작권을 가지고 있지 않은 프로젝트에서 전부 내이름 빼주시오라고 요청한
무어의 철학과 일치하는 거죠. 무어 생각엔 왓치멘은 더 이상 자기 자식이 아니었던 겁니다.
결국 기븐즈의 축복과, 히긴즈의 개노가다와, 무어의 무관심 속에서 앱솔룻 에디션이 탄생하게 되었고
이후 무어의 버린자식 "왓치맨"은 영화제작과 묶이면서 공식 하드커버 판본, 라이브러리 바인딩, 퍼펙트 페이퍼백 등의
수많은 재포장본으로 태어나게 됩니다. 그리고 영화와 함께 게임과 관련토이도 나오는 어엿한 프랜차이즈로서의 모습을
갖춰가고 있습니다. 


중요한 건 무어가 인정하지 않는 건 헐리웃과 미국주류만화회사 전체이지 특별히 이 영화만이 아니라는 사실입니다.






참고로 당시 인터뷰 번역전재

EW: 영화판 왓치맨의감독인 잭 스나이더가 선생님의 작품을 어떤 식으로 구현하는지 조금도 호기심이 안가십니까?
AM: 별로 알고 싶지 않아요
EW: 스나이더 감독 꽤 좋은 사람이라고들 그러던데.
AM: 뭐 좋을 수도 있지만, 문제는 그 친구 300을 만든 사람이라는 거에요. 최근 만화를 베이스로 만들어진 영화를 본적은 없긴 한데, 근데 저는 (밀러의)300이라는 책을 별로 좋아하지 않거든요. 대단히 문제가 많다고 생각했습니다. 근데 그 영화에 대해 내가 듣도 본 모든 이야기들이 그 문제점들을 증폭시키면 증폭시켰지 줄이지는 않았거든요. 그러니까 원작은 인종차별적이고, 동성애혐오적이고, 그리고 무엇보다도 그냥 순수하게 멍청하다는 겁니다. 물론 300같은 영화를 보러가면서 사람들이 그런 이슈에 대해 생각하러 가는 건 아니겠지만 어쨌든 전 그 친구 대단하다는 생각은 안들었어요. 80년대에 테리길리엄(주1)과 이야기 했었는데, 길리엄이 어떻게 나라면 어떤 식으로 영화화시킬거냐고 물어보길래 "테리, 솔직히 말하자면 나라면 영화화 안시키겠어" 라고 말했었죠. 테리도 결국 나와 동의한 것 같아요. 기븐즈와 나는 왓치맨을 그릴 때 만화로만 표현할 수 있는 그런 표현을 썼었거든요. 그리고 다른 매체로는 표현할 수 없는 그런 표현을 과시하기 위해 만들어진 거니까..

- 알란무어 엔터테인먼트 위클리와의 인터뷰 中 2008년 9월 -

(주1)
브라질(여인의 음모)과 12몽키즈의  테리길리엄이 무려(!) 찰스 맥큐언을 데리고 왓치맨을 영화화하려고 했다는 사실은 유명합니다. 결국 "이거 두시간으로 줄이는 건 의미 없음 5시간 짜리 미니시리즈로 만들어야함"이라면서 포기해버리죠. 정말 알란무어의 말 때문에 힘이 빠진 건지는 잘 모르겠지만 말입니다.